NEW STUFF HAPPENING.

63989_10152830632701093_4819596564133066145_n

glad fredag, mina kära. stor nyhet på g här inne.

.

.

.

.

jo. på måndag börjar jag blogga på engelska!

det känns liksom som att det är meningen att det ska bli så nu. jag ju bor här i usa (och har nog kanske tänkt att stanna här ett bra tag också), och mitt nätverk av icke-svenskspråkiga växer ju här borta med.

och. hade helst velat säga typ “woho NU KÖR VI” men det känns SVINLÄSKIGT och jag är på riktigt jätterädd (alltså verkligen). har ju bloggat på svenska i många år, längre än detta arkiv sträcker sig, har hittat min ton och blivit en del av den bloggosfär som ju är *våran*. vill ju inte att det ska försvinna (eller att ni ska), så snälla hjälp mig så att det här blir så bra som möjligt. säg till om det är något ni tänker på, till exempel om det borde vara en svensk översättning längst ner, eller hellre inte, eller om det inte spelar nån roll, eller bara nåt annat ni funderar på.

innehållsmässigt kommer det vara samma gamla jag! san francisco, äventyr, sjömanstatueringar, ni vet allt det där ni sett vareviga dag här de senaste åren.

igen, är SÅ så nervös att det kommer bli dåligt. men det ska det ju såklart inte bli. väl? behöver er pepp för jag kan knappt sova pga detta. ok? ok. <3

iotherw

OK guys. starting monday, i will be blogging in english here instead! which totally makes sense since i live here in the u.s. (and probably staying for a while), plus my network of you non-swedish speakers is growing, and you know. BUT it’s SO scary after blogging in swedish for like ten years. please help me out here, need your support and/or feedback if there’s anything.

concerning my old posts, i will translate some of the important posts, like the sticky ones in the menu to the right, travel guides, that kind of stuff. otherwise, there is always a short summary in english at the bottom of every old post, and if not, there is a google translation link in the menu to the right.

am so very nervous, but i think it’s gonna be cool, right? i mean, the content will not change. it will still be me, san francisco, adventures and sailor tattoos.

so please follow along, i’d love that. <3

21 thoughts on “NEW STUFF HAPPENING.

  1. Nastasja says:

    yaaay! Kommer blir hur bra som helst :D tycker själv att det är bra att inte alltid försöka efterlikna svenskan när jag skriver på engelska för det finns på något sätt ett annat typ av flow i engelskan. Så skriv som det känns <3!!

  2. Malin says:

    enda sättet att veta om det blir bra eller inte är ju att prova. det kommer blir bra. det kommer kännas ovant och så först, men sen kommer du hitta nya former och vips kommer det känns bekvämt! det ska bli spännande att få följa med. jag är bara glad att du ska fortsätta här på din egen sida och inte flytta <3 glad fredag och heja heja!

  3. Wilda says:

    Självklart kommer det att bli helt fantastiskt även på engelska. Du pratar ju ändå hälften engelska när du pratar svenska :P Haha, nä men det är klart att det blir bra. Det är ju du <3

  4. Anna María says:

    Spännande och kul, tuta och kör. Tror det kommer bli jättebra. Jag kommer såklart stanna kvar oavsett språk!
    Min främsta fundering gäller snarare på vilket språk jag ska kommentera i fortsättningen. Kommer kanske vara lite konstigt att skriva på svenska till ett engelskt inlägg… Ö_Ö

  5. amanda says:

    fortsätter LÄTT läsa. känner mest att det blir bra träning för mig att ta in lite engelska. känns som att jag tappar alla språkkunskaper förutom svenskan sedan jag slutade gymnasiet.

    din blogg är jättebra – oavsett språk. puss och kram fina vicky!

    • Vicky says:

      TACK snälla för er pepp!!! så välbehövd.
      vill ju såklart inbjuda till naturligt kommenterande på svenska, så jag kommer köra en svensk översättning längst ner precis som jag har på engelska nu. förhoppningsvis känns det bra. PUSS OCH TUSEN INTERNETKÄRLEKAR till er

  6. Anna J says:

    Det kommer bli jättebra. Gör det som känns rätt för dig. Jag finns kvar som läsare (även om jag har varit superdålig under sommaren då jag varit ute på landet och haft noll uppkoppling). Lycka till på måndag och ha en fin helg!

  7. Dani says:

    Det kommer bli skitbra!! (Hade velat göra samma själv nu när jag bott här i tretton månader och kommer bo minst elva till men känner att det blir så stelt att skriva på engelska då jag inte har hittat mitt flow där än.)

    X

  8. Jessica says:

    Alltså detta är så bra! Hejaheja!!! OCH SÅ HIMLA RELEVANT FÖR MIG JUST NU (hehe) pga jag överväger att börja blogga på engelska. Skrev en översättning av ett inlägg och tyckte det var SÅ KUL. Och vill kunna ~connecta~ med utländska bloggare, skulle vara så himla roligt. MEN JAG ÄR RÄDD OCKSÅ hur vågar man :(((

    Samt att jag ju inte har något coolt engelskspråkigt kontaktnät än att motivera det med så känns lite knasigt heh

    • Vicky says:

      men! så kul att höra! om det känns som att du ska det så tycker jag helt klart att du ska. (ps jag var JÄTTERÄDD and still am typ), och klart man inte har nåt engelskspråkigt kontaktnät INNAN man börjat bygga det. :) det är ju när man börjar kommunicera på engelska som det troligtvis kommer börja växa, yes? :) <3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *